| 1. | Concrete structures are widely used in civil engineering today , so it is important to dectect and evaluate durability of concrete structures
混凝土结构是目前应用最广泛的工程结构，因此对现有混凝土结构进行的耐久性检测与评估就显得十分重要。 |
| 2. | To be an effective mechanical engineer today , you have to understand what embedded computers and electronic subsystems can do and how to integrate them into a larger system
作为一个高效的现代机械工程师，你需要了解嵌入的电脑与电子子系统可以做什麽与如何整合它们到一个更大型的系统中。 |
| 3. | To be an effective mechanical engineer today , you have to understand what embedded computers and electronic subsystems can do and how to integrate them into a larger system
作为一个高效的现代机械工程师，你需要了解嵌入的计算机与电子子系统可以做什么与如何整合它们到一个更大型的系统中。 |
| 4. | Object - oriented analysis and design technic is an important research field in software engineering today . it mainly research that the software system is analysed and described and the system model is construted with object - oriented conception
面向对象的分析和设计方法是软件工程重要的研究领域，主要研究用面向对象的概念、原理和技术来分析、描述软件系统并构造系统模型。 |
| 5. | The following is a speech delivered by the secretary for planning and lands , mr john c tsang , at the annual dinner of the hong kong institution of engineers today november 30 : the quiet industrial revolution : the transformation of industrial zones in hong kong
规划地政局局长曾俊华今日十一月三十日表示， loft多用途空间已迅速成为很多城市旧工业区重新发展的不可或缺部分，因此政府计划研究将本港旧工业楼宇发展为此类用途的可能性。 |
| 6. | The use of shotcrete as early linings of tunnel is a prevalent technique in underground engineering today . in cases with reliable rock situation , shotcrete linings can even be used as permanent prop for tunnel . the sfrc can act as a substitute for normal concrete and yields good results in such situation
以喷射混凝土作为隧道初期支护是隧道工程实践中一项较成熟的技术，在围岩条件较好的一些工程中，喷射混凝土衬砌甚至可以单独作为永久的衬砌使用。 |
| 7. | The cfs - strengthening technique has attracted many researchers and engineers today in the world . but most of researches focus on the strengthening of beams , columns and boards . as an important part of architecture , beam - column joints strengthened with cfs have not been researched systematically
但是，作为建筑结构一个重要部位的节点构件，由于其受力的特殊性，尽管在实际工程已经有了大量利用cfs加固的实例，但关于节点系统的试验和理论上的研究尚是空白。 |
| 8. | I actually know what you have gone through to achieve your much admired status because i , too , have burned that mid - night oil trying to make sense out of those impossible problem sets on structure , materials or whatnot . the difference is that you have made it as engineers today , practicing the honourable trade of building
规划地政局局长曾俊华今日（十一月三十日）表示， loft （多用途空间）已迅速成为很多城市旧工业区重新发展的不可或缺部分，因此政府计划研究将本港旧工业楼宇发展为此类用途的可能性。 |
